Tărâmul lui Andilandi

Zapis de trecere către o altfel de copilărie

Piatra de hotar

Il viaggio di Vlad… la Torino La standul României de la Salonul de carte de la Torino, 2016

Cu Sara Salone la Salonul de carte de la Torino, 2016

Dacă la Târgul de carte de la Bologna romanul nostru a fost doar găzduit la standul României, prin bunăvoința Ministerului Culturii, iată că acum ni s-a oferit marea șansă să-l și prezentăm în fața copiilor italieni și români din Italia. Și nu oriunde, ci la cel mai important târg de carte din această țară: Salone del libro di Torino. Invitația a venit din partea Institutului Cultural Român, așa că profit de ocazie ca să mulțumesc din suflet întregii echipe de la ICR Veneția, în mod special doamnei Aurora Firța, dar și prietenilor noștri din țară: Ioana Drăgan, Dana Berdilă, Nicoleta Vuțescu, tuturor celor care au crezut în această carte […]


Mai mult »

Basme şi poveşti

Ilustrație de Walter Crane din „Frumoasa și bestia” Frumoasa și Bestia»
de Jeanne-Marie LePrince de Beaumont
Ilustrație din povestea Prințesa Stea-Frumoasă Prințesa Stea-Frumoasă»
de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baroneasă d’Aulnoy
Ilustrație din povestea „Căprioara albă” Căprioara Albă»
de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baroneasă d’Aulnoy
puss Motanul încălţat»
de Charles Perrault
Privighetoarea Privighetoarea»
de Hans Christian Andersen
Croitorașul cel viteaz Croitoraşul cel viteaz»
de Jacob şi Wilhelm Grimm
muzicantii Muzicanţii din Bremen»
de Jacob şi Wilhelm Grimm
Bunica Bunica»
de Barbu Ştefănescu Delavrancea
imparatul7 Împăratul Cioc-de-Sturz»
de Jacob şi Wilhelm Grimm
Bunicul Bunicul»
de Barbu Ştefănescu Delavrancea
Peștișorul de aur Peştişorul de aur»
de Jacob şi Wilhelm Grimm
Gâștele Păzitoarea de gâşte»
de Jacob şi Wilhelm Grimm
Hainele împăratului Hainele cele noi ale Împăratului»
de Hans Christian Andersen

MAI MULTE Basme şi poveşti

Însemnări

Viața ca o poveste în limba germană Viața ca o poveste – acum și în limba germană

„Mihai” ascultând povestea spusă de „Tatăl” lui. Așa începe…

În perioada 21-26 aprilie se desfășoară la Timișoara „Festivalul Internațional de Teatru de Tineret de Expresie Germană”, ediția a 17-a. Printre spectacolele participante s-a aflat și unul după un text de-al meu, „Viața ca o poveste”, tradus în limba fraților Grimm de Isolde Cobet. Danke schön, Isolde!

Mai mult »

Literodrom, Cluj 2016 Literodrom, concurs de scriere creativă

De curând, s-a organizat la Cluj-Napoca un concurs cum altul, deocamdată, nu-i: o competiție de scriere creativă pentru copiii din clasele primare și din gimnaziu.

Copiii s-au luptat cu o secțiune de „înțelegere a textului”, unde au răspuns la o sumedenie de întrebări năstrușnice legate de scrierile unor autori români, și au înfruntat o alta, de „scriere creativă”, unde li s-a cerut să citească începutul unei povești și s-o continue după cum cred ei de cuviință.

Mai mult »

Mașinuța Curcubeu printre celelalte cărți suedeze pentru copii Mașinuța Curcubeu la Bokprovningen

Mașinuța Curcubeu printre celelalte cărți suedeze pentru copii

Cu vreo lună în urmă, cărticica mea cu „Mașinuța Curcubeu”, ilustrată atât de frumos de Irina Maria și tradusă în suedeză de Arina, a fost prezentată în cadrul evenimentului „Bokprovningen”, organizat an de an de către „The Swedish Institute for Children’s Books” din Stockholm. Traducerea aproximativă a cuvântului suedez pe care am insistat să-l păstrez în titlu, pentru că mi-a plăcut cum sună, ar fi „degustare de cărți”.

Mai mult »

Cronici şi recomandări

449791-0 Sofia Z -4515,
o poveste sensibilă despre vremuri triste

Sofia Z-4515

Vara trecută pe vremea asta citeam de zor la o carte pentru copii pe o temă ceva mai neobișnuită: cea a romilor deportați. Era vorba de „Sofia Z-4515”, de Sofia Taikon, cu ilustrații de Amanda Eriksson, o carte de bandă desenată, bilingvă, scrisă în limbile română și romani, căldărași, dar în care se găseau și pasaje serioase, documentate, semnate de istoricul Adrian Cioroianu, de Gunilla Lundgren și de Bjønnulv Evenrud.

Mai mult »

Seria Andilandi Seria Andilandi, o recenzie de suflet

Seria Andilandi. Deocamdată.

Zilele trecute, am avut marea bucurie să descopăr o nouă recenzie la cărțile seriei Andilandi. După cum bine știți, din acestă serie fantasy, inspirată din mitologia românească, fac parte până în prezent trei romane (Călătoria lui Vlad în Celălalt Tărâm, Aventura gemenilor dincolo de Poiana Vie, Drumul Anei prin Valea Plângerii) și un volum de povestiri (Istorioare cu cosițe), iar cel de-al patrulea roman (Zborul lui Petru peste Tărâmul Balaurilor) e în curs de apariție.

Mai mult »

Coperta volumului „Băiatul Echo” de Matt Haig Băiatul Echo, citit pe nerăsuflate

De curând, am primit în dar de la o prietenă o carte pentru adolescenți – „Băiatul Echo”, de Matt Haig. Da, ați înțeles corect. Nu e una pentru copii, așa cum mai obișnuiesc eu să recomand pe Tărâmul lui Andilandi, ci este una dintre acelea cu „mission impossible” ștanțat pe copertă.

Mai mult »

Anunţuri

Trupa NiL Junior „Viața ca o poveste” în versiunea trupei NiL Junior din Timișoara

Patrick Imbrescu și Vladimir Socolovici, „greii” acestui spectacol, adică Actorul și Copilul din „Viața ca o poveste”.

Trupele de teatru NiL ale Liceului Teoretic „Nikolaus Lenau” au sărbătorit anul acesta 20 de ani de existență, prin organizarea Zilei lungi a teatrului școlar și de tineret NiL care a avut loc joi, 12 mai 2016, între orele ora 13,30 – 22,30 pe scena Teatrului German de Stat din Timișoara.

Mai mult »

Întrebări și răspunsuri la Turnirul Scriitorilor Istorioare cu cosițe, zale și mașinuțe la Turnirul Scriitorilor

Întrebări și răspunsuri la Turnirul Scriitorilor

Parcă în ciuda capriciilor vremii, și vremurilor, „Turnirul Scriitorilor” de la Sighișoara a continuat cu cea de-a treia ediție. Chiar dacă am avut parte de o șarjă fulger în acest turnir, vă mărturisesc că pentru mine a fost o mare bucurie și o onoare să particip la un asemenea eveniment de anvergură.

Mai mult »

Când jucăriile spun pa... la Târgoviște Despre teatrul școlar, pe ultrascurt

Mi-am tot propus să scriu câte ceva despre teatrul școlar, un fenomen care a început să ia amploare și pe plaiurile mioritice, deși, spre deosebire de alte țări, la noi se desfășoară oarecum clandestin, mai mult pe lângă școli decât în ele, prin bunăvoința unor profesori inimoși, care repetă cu copiii în timpul lor liber.

Mai mult »

Pe româneşte

Cu sorcova 1 Ianuarie: Sorcova

În dimineaţa zilei de Sf. Vasile copii merg pe la rude şi pe la vecini cu Sorcova pentru a le ura sănătate şi belşug în anul care începe. Cei mici poartă în mâini simbolul obiceiului: Sorcova, lucrată astăzi din flori artificiale prinse pe o nuia.

Mai mult »

Colindători Colind pentru cei departe de ţară

Colindători din poveşti şi documentare

Nu le-am trimis prietenelor mele din Canada colindul ăsta, n-am vrut sa le stric Crăciunul… Nu vreau să mă gândesc unde vom ajunge noi să petrecem Crăciunul peste un an sau doi. Şi nu ca turişti… Crăciun fericit, oriunde sunteţi!

Mai mult »

Tudor Gheorghe, menestrelul-cobzar Colind de ascultat cu inima

Tudor Gheorghe, acest minunat menestrel-cobzar

Colind de ridicat părul în cap.
Colind de făcut pielea de găină.
Colind de plâns în şoaptă.
Colind de supărare.
Colind de năduf.

Mai mult »